Ženeva // Genève

le jet d'eau / vodotrysk
Originally uploaded by menina1984.

v nedeli sme byly s Annou v Zeneve. pocasi nadherne, jezero pekne, mesto uchazejici a muzeum historie prirody podivne... stovky vycpanych zvirat, ktere ste zvykli vidat v zoo nebo v lese zive, na vas koukaji pres sklo s ustrnulym=mrtvym vyrazem ve tvari. nastesti uz byla pry vsechna mrtva, kdyz je zacali rekonstruovat...

salut les filles!

salut les filles!
Originally uploaded by menina1984.

le jeudi 20 avril, j'ai été la dernière fois au cours de français à Annecy. il a fallu très beau et on est allé au Pâquier. moi et Anna, nous avons préparé le strudel(?) et nous avons acheté des barres de chocolat. Valérie nous a aprris le jeu qui s'appelle Index et nous avons deviné des personnages, des lieu et des choses. les deux heures se sont passées trop vite et nous avons dû dire adieu. heureusement, j'ai les souvenirs de trois mois:)

// ve ctvrtek sem byla naposled na kurzu francouzstiny. pristi tejden tu sou prazdniny, takze se kurz nekona a my uz v nedeli 30.4. odletame domu. ve ctrvtek tady bylo opravdu nadherne a nase ucitelka Valérie nam navrhla, ze pujdem do parku Pâquier. hraly sme hru Index, jedly cokoladu a povidaly. po dvou hodinach sme se musely rozloucit. vyfotila sem si holky na pamatku, ale fotky vam nikdy nemuzou cloveka vynahradit. sou jen takovym malym suvenyrem.

dnes

tak dnes tady bylo kolem poledne 28 stupnu! wow!

velikonocni pondeli

ach, jak je nadherne spat si o velikonocnim pondeli az do pul dvanacte bez toho, aby vas rusili vajicek chtivy a pomlazkama ozbrojeni jecici klucici! travit Velikonoce v cizine, kde se nedodrzuje podobne ukrutna tradice jako u nas, je opravdu potesujici:)

walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line

I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I'll admit that I'm a fool for you
Because you're mine, I walk the line

As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I've known proves that it's right
Because you're mine, I walk the line

You've got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can't hide
For you I know I'd even try to turn the tide
Because you're mine, I walk the line

I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you're mine, I walk the line


az budete chtit videt neco krasneho, zajdete si na film Walk the line. nekolika Oscary oceneny film o hudebni legende Johnnym Cashovi me dostal. ani fakt, ze byl v anglictine s francouzskymi titulky, coz me prinutilo premyslet ve trech jazycich najednou, nezabranil tomu, abych si trochu nepoplakala. Joaquin Pheonix byl skvely a muzikanta, na nemz zanechala dozivotni stopy smrt jeho starsiho bratra Jacka, zahral velmi uveritelne. kdovi, mozna pri nataceni myslel na sveho skutecneho bratra Rivera vic, nez by chtel.

Carole est partie

aujourd'hui, Carole est partie en Angleterre. elle revient après les vacances de Pâques mais je ne serai plus là. je ne la connais pas depuis longtemps mais je suis très triste quand même. elle est gentille, amusante, intelligente... j'espère qu'on se verra dans le futur, soit en Angleterre soit en Tchéquie. c'est une fille qui est partie... qu'est ce que je vais faire dans deux semaines quand je vais devoir rentrer chez moi??? je ne les verrais plus?

vecere u Silbersteinu

vcera sme s Annou vecereli u pana Silbersteina a jeho zeny. fondue, dort i salat nam velice chutnali a monsieur Gilbert a jeho manzelka byli prijemni a taky velmi zvidavi. temer cely vecer sme stravili povidanim o historii Ceskoslovenska, potazmo CR a SR. nejvice me pobavilo, kdyz se zeptali: ,,A jak to bylo s tim referendem, kdyz se lid vyjadroval, jestli je pro nebo proti rozdeleni Ceskoslovenska?" kdyz sme je upozornily, ze zadny referendum se tehdy nekonalo, strasne se divili, jak je to mozny. proste u nas se dejiny pisou jinak nez ve Francii...:)
pan Silberstein napsal knihu, ktera se jmenuje Cet après-midi automnal ("To dnesni podzimni odpoledne") a kterou mi venoval. rikal, ze neni tezka na cteni, ze pise, jak mluvi, coz ovsem znamena, ze kniha je velice bohata na ruzny slovni obraty a tak podobne. no uz se na ni tesim. pustim se do ni, jen co doctu Camusova Cizince.

v Lyonu

La Fourvière / katedrala
Originally uploaded by menina1984.

v nedeli sme s Annou navstivily Lyon. z Annecy sme odjizdely autokarem v 8:50 a do Lyonu sme dorazily kolem jedenacty. videly sme vsechny dulezity monumenty i presto, ze cely den nepretrzite lilo. na tri hodiny sme se schovaly do tepla a sucha v Muzeu umeni a tesily se z Rodinovych soch, Monetova Rozboureneho more a dalsich skvostu. zpatecni listek (tentokrat uz na vlak) sme mely rezervovany na 20:20. posledni hodinu a pul uz nam byla v Lyonu zima a taky sme nevedely co delat, tak sme se vozily metrem. celodenni listek za 4,30eur se prece musi vyuzit:). predstavte si, ze v Lyonu sou jen ctyri linky metra (A,B,C,D) a sou navic desne kratky, takze sme byly na vsech konecnych a musely nekolikrat prestupovat. vylet byl prijemny, ale byl je jeste urcite prijemnejsi, kdyby neprselo a kdyby taky nedele nebyly ve Francii totalne mrtvy. vsechny obchody zavreny, nikde ani noha.
za dva tydny se mozna vydame do Zenevy, tak snad bude lip.

sms od Leony

dnes odpoledne (od 5 do 7) opet animace na ulici. jak moc ale zalezi na pocasi...! dve hodiny mrznete nekde venku uprostred Annecy jenom proto, aby si urvany pubertacky decka mohly zahrat par her, u kterych se stejne skoro vzdycky pohadaji, protoze neumi prohravat... a vzdycky nekdo prohraje. to je jasny. rikate si, za jak dlouho ty nekonecny dve hodiny asi skonci. a pak vam v kapse zavibruje mobil a vy si prectete jednu z nejmilejsich zprav, ktera vam v posledni dobe prisla. kamaradka se na vas tesi a jeji petilety syn vam vzkazuje, ze vas ma rad... nohy vam to nezahreje, ale u srdce prece jen. taky te mam rada, Stepanku.

ach jo

sedim u pocitace, koukam do monitoru a v hlave prazdno. pokouseli ste se uz nekdy vymyslet hru pro deset sedmiletych deti na tema Harry Potter? ja se o to snazim uz asi dve a pul hodiny... knihy o Harrym sem necetla zdaleka vsechny a ty, ktere sem prece jen precetla, sem uz zase za ty ctyri uplynule roky zapomnela. fenomen tohoto anglickyho hyperinteligentniho typka me nijak moc nenadchl, film sem videla jen jeden, nelibil se mi a jeste navic... ja prece nevim, jak se reknou Bradavice, mudlove, Brumbal a ostatni pohadkovy kouzelnicky jmena ve francouzstine!!!

nadsena

prave ted sem opravdu nadsena! stravila sem 3 hodiny na namesti Notre Dame v samem centru Annecy. ja, Greg a Luc (dva animatori z MJC) sme vedli l'animation de rue (neboli animaci na ulici). ve dve hodiny odpoledne sme nalozili nekolik opravdu zajimavych a mne vetsinou neznamych her do tranzitu a vyjeli s nim do centra. tam sme hry rozlozili a pripravili pro nahodne kolemjdouci. lide se zastavovali a hrali si. dnes bylo nadherne, slunecno, kolem 25st., obloha bez jedineho mracku... Annecy uz je ted na jare plne turistu, takze vetsinu her sme vysvetlovali i ve vice nez dvou jazycich. vsichni byli moc spokojeni a mozna stejne nadseni jako ja. takovych odpolednich animaci bych uvitala vic. dve hry me nadchly natolik, ze si je vyrobim, az prijedu domu. jednodussi by bylo si je koupit, ale mam hned tri duvody, proc to neudelam. 1) sou vyrobene ze dreva, proto sou dost drahe - kolem 50eur; 2) muj kufr neni nafukovaci; 3) myslim, ze na vyrobu nejsou slozite a jeste by pri tom mohla byt zabava:) jedna z tech her se jmenuje quarto (treba ji nekdo z vas zna). je to hra, pri ktery se da dost dobre zblbnout, ale zaroven vas tolik chytne, ze ji muzete hrat az do toho zmineniho zblbnuti. druha hra snad ani jmeno nema, ale je supr:)
doufam, ze ste taky stravili krasny sobotni odpoledne, ktery vam aspon trochu zvedlo naladu. pro me byl dnesek asi zatim nejlepsim dnem tady v Annecy.

slova

napadlo me, ze si udelam takovej slovnicek nejpouzivanejsich pojmu... vsechno to sou slova, ktera posledni dva a pul mesice pouzivam denne.

doucement - opatrne
le travail - prace
fatigué - unaveny
chez nous - u nas (tzn. v CR)
merci - dekuji
à demain - na videnou zitra
malade - nemocny, a
s'il vous plaît - prosim
le jeu - hra

postupne si budu slovicka pripisovat:)

MMS

prisla vam taky dneska mmska od Terezy Kerndlovy? mne teda jo. a pekne me nastvala. sem rada za kazdou milou zpravu, ktera mi prijde, ale tahle me opravdu vytocila. nabizi mi melodii svyho novyho singlu. muzu si ji nastavit jako vyzvaneci ton. tak to ani nahodou...!
nevim, jestli tenhle zpusob reklamy je zrovna nejlepsi...

pivo a rakev

vedeli ste, ze francouzsky se rekne stejne pivo jako rakev? la bière... nemyslite, ze je to nejaky znameni?

Nic necekam

Lezim a koukam do stropu.
Cekam, ze neco prijde,
ale neprislo nic
a reklo mi,
at uz nic nechci,
nebo se stane jeste neco jinyho,
co nechci,
aby prislo,
tak radsi nic necekam.

heureusement, il y a toujours des choses qu'il ne faut pas oublier...:)

o Annecy

rekla sem si, ze vam napisu par zajimavosti o Annecy, kdyz uz tady takovou dobu sem:)
Annecy je spravni mesto departementu Haute-Savoie a jedno z nejvetsich mest regionu Rhône-Alpes. cislo Haute-Savoie je 74 a je to velice dulezite cislo, pac se podle nej znaci vsechno... poznavaci znacky aut, noviny... jen tak pro zajimavost - poznavaci cislo Parize je 75:) kolik ma Annecy obyvatel, mi nebyl zatim nikdo schopen rict. centrum muze mit tak 20 000, ale je tu kolem spousta mensich mest jako Seynod, Meythet nebo Cran-Gevrier, takze kdyz se na Annecy divate z vrcholku od katedraly, pripada vam, ze tu zije alespon 150 000 lidi. a je to mozny. nadmorska vyska Annecy je zhruba 500m, ale pocasi tu odpovida nasim nizinam. snezi tu pry jen mezi Vanocemi a Silvestrem a pak uz celkem nic. letos tu pry byly extremni zimy a dost snehu. haha.
zajimavy taky je, ze Annecy je druhy nejdrazsi francouzsky mesto (hned po Parizi), co se tyce bydleni (garsonka o velikosti 45m2 tu stoji 99 000eur!), stravy a zivotni urovne vubec. hodne lidi, kteri bydli v Annecy, pracuji v Zeneve, kde si vydelaji podstatne vic, nez je francouzsky prumer (1300eur/mesic). proto je tu tolik au-pairek. rodice maji penize, ale nemaji cas na svoje deti.
dalsi zajimavosti je, ze v Annecy je nejstarsi Carrefour na svete. rodina, ktera zalozila tento obchodni retezec pochazela odtud. mistni Carrefour je momentalne vsemozne opravovan a zvetsovan, pac byl maly a nevyhovujici. reknu vam, chodit tam ted nakupovat, je nejen neprijemny, ale myslim i nebezpecny. ovsem taky zdaleka nejlevnejsi.
Annecy se prezdiva Benatky Francie, coz teda ja osobne nemuzu posoudit, jestli je to trefne pojmenovani, pac sem v Benatkach nikdy nebyla, ale kazdopadne kanaly v centru mesta sou krasne. hory tu vykukujou za kazdym mensim barackem a sou ohromujici. voda v jezere je kristalove cista, jak se pravi v turistickem pruvodci a voda z vodovodu je jednou z nejkvalitnejsich a nejlepsich vod na svete. vzdyt mestecko Evian je odtud jen 40km.

l'oubli

...chacun se démerde avec sa morale. l'oubli est un besoin vital, comme boire ou manger. écraser les souvenirs qui nous encombrent est la garantie même de notre santé mentale. imagine l'horreur que ce serait de ne rien oublier. imagine que nous ayons tous en nous une sorte de réceptacle où tout serait consigné, le meilleur et le pire, et surtout le pire.

Tonino Benacquista / La boîte noire

il ya des choses qu'il vaut mieux oublier...

Rester tranquilles

Assieds-toi juste à côté de moi
Et reste tranquille comme une surface de la mer
Moi, je vais manger des petits pois
Et toi, tu vas raconter par coeur

Tu vas raconter une histoire sur nous deux
C' est tout ce que je veux
C' est tout ce qu' on peut vouloir
Et dehors, il va pleuvoir

Tu chuchotes: "T'as froid?"
Moi, je voudrais te dire: "Non, pourquoi?"
Mais je ne vais rien dire
Et tu sais à quoi t'en tenir

au cinéma

je préfère le cinéma aux balades. dimanche l'après-midi, j'ai été au cinéma pour regarder la nouvelle comédie française. elle s'appelle La doublure est elle est vraiment drôle:) et si vous adorez Daniel Auteuil comme moi...
dimanche soir, j'ai regardé le film américain Arrête-moi si tu peux (Catch me if you can; Chyt me, kdyz to dokazes). je l'ai déjà vu plusieurs fois en tchèque et en anglais et c'est une oeuvre extraordinaire! Tom Hanks, Leonardo DiCaprio, Martin Sheen, Christopher Walken sont réalisés par Steven Spielberg... c' est impec!

nemoc

takze sem byla zase nemocna. tu anginu mi pan doktor vylecil tak rychle, ze z ni po mesici zbyl JEN zanet ledvin. u pana doktora sem tedy byla znovu, znovu mi dal antibiotika, navic me poslal na testy do nejaky laboratore, kde sem zaplatila dalsich 22 eur a pak sem se dalsi tejden potila doma. dneska je sobota, sem po 9 dnech v praci a venku je hnusne. vcera tu bylo asi tak 23 stupnu, slunecno... no proste nadhera. ale pres noc se to nejak pokazilo, je zatazeno a odpoledne to vypada na dest. jenze tady clovek opravdu nikdy nevi.
dneska je april. spolubydlic Ali odjel na vikend domu do Lyonu a zustal tu jen Ibrahim. stejne sme si s Annou rekly, ze bysme ho mohly nejak nachytat. nic moc velkyho nas nenapadlo, tak sme rano aspon premistily par veci v byte. skoda, ze musim bejt v praci a neuvidim jeho pohled, az se tak ve dve odpoledne vzbudi, vyleze z pokoje a uvidi to. navic nevim, jestli ma v Maroku 1. duben stejnej vyznam jako u nas a ve Francii. snad jo.
az budu mit vic casu, zas sem neco pripisu. vsem moc dekuju za mejly! kdyz sem se po 9 dnech dostala na net, mela sem ve schrance 24 neprectenych zprav. to udela radost:)