to je on! naše zlatíčko...

veronika & her son
Originally uploaded by menina1984.

tak tady ho máte... je krásnej.

voilà, c'est lui... c'est notre petit ondřej. il est vraiment beau.

JE TO KLUK! IT´S A BOY!

narodil se dnes ve 2,30 v noci, jmenuje se Ondřej, váží 3,30 kg a měří 51 cm. a je ze mě teta :) fotky našeho V.I.B. budou v pátek.

aujourd´hui à 2,30 heures du matin, ma cousine Veronika a accouché un garçon. il s´appelle Ondřej (André en français:). il pèse 3,30 kg et il mesure 51 cm. je vais prendre quelques photos de lui vendredi qui vient.

hotovo

první úkoly z prvního setkání na fsv jsem dokončila a úspěšně odeslala. strávila jsem nad tím celej víkend. nic moc zábava. ale je to hotový. ufff.

__dnes__

je krásné stavit se úplnou náhodou v antikvariátě přímo za školou a odcházet tam odtud po dvaceti minutách se čtyřmi beletristickými poklady dohromady za 200 Kč.
první dva jsem koupila zejména ze studijních důvodů (pořád jen o té škole!). hned před vchodem jsem zahlédla v balíku knih za 20Kč román Kráčej a čti od portugalského klasika José Marii Eça de Queiroze, který mi zrovna včera půjčila Andrejka. no za 20Kč nebylo o čem přemýšlet a Andrejce ho můžu s klidem vrátit a ve své knihovně si hýčkat vlastního. druhým Portugalcem, kterého jako studentka portugalštiny musím prostě mít, je Luís de Camões. no a ten se v antíku vyhříval v poličce nazvané Poesie. byl sice o poznání dražší, ovšem není se co divit, když jde o vůbec první vydání jeho sbírky Trýzeň i útěcha. další dva autory jsem si koupila z čisté lásky k jejich dílu. Lidskou komedii od Williama Saroyana už mám sice v angličtině, ale česky ji prostě musím mít taky! a pokud jde o Miláčka Guy de Maupassanta (kterého mám pro změnu ve francouzštině), důvod je ještě jasnější. jsem prostě frankofil každým kouskem těla i duše.
jééé, to se bude číst...

aby moje radost nebyla dnes úplně bezbřehá, dostali jsme na FSV dnes hned tři úkoly, z nichž dva musíme vypracovat do deseti dnů. takže moje cesta z fakulty vedla přímo do Městské knihovny a mám za sebou další registraci a už asi osmou průkazku v peněžence.

pro začátek...

...bych chtěla říct, že jsem si studium portugalštiny vybrala zcela dobrovolně... ne, vážně, knih, které máme přečíst do konce cyklu, je děsně moc. k tomu ještě seznam četby z fsv a aby toho nebylo málo, zapsala jsem se do semináře Culture et civilisation belges (současné reálie Belgie), kde je přednášejícím belgický lektor specializující se na literaturu... no alespoň poznám krásy belgických děl.

jinak je to ve škole ok. dnes jsem slíbila, položila prsteníček a prostředníček na žezlo a první imatrikulace je za mnou... druhá mě čeká v pondělí. už mám zadaný jeden referát a semestrální literární práci, člověk ještě pořádně ani nezačal a už se to kupí.